ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

יתרו

Parashat Yitro

3 páginas · ~5 min de lectura · 35 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Yitro (“Jetro”) comienza cuando Moisés se reencuentra con su suegro Jetro y acepta su consejo de nombrar jueces que ayuden a dirigir al pueblo de Israel. Luego, el pueblo se prepara para encontrarse con Dios en el monte Sinaí. Dios desciende entre fuego, humo, truenos y el sonido de un shofar, y entrega los Diez Mandamientos.

Página 1 Éxodo 18:1-27

Moisés acampaba en el desierto, cerca del monte de Dios, cuando llegó su suegro, Jetro, sacerdote de Madián. Él había oído cómo Dios rescató a Israel de Egipto. Jetro trajo a la esposa de Moisés, Séfora, y a sus dos hijos. Uno se llamaba Gersóm, que significa: “He sido un extranjero en una tierra ajena”. El otro se llamaba Eliezer: “El Dios de mi padre fue mi ayuda”, porque Dios salvó a Moisés del Faraón.

Moisés salió a recibir a Jetro, se inclinó, lo besó, y se preguntaron cómo estaban. Ya dentro de la tienda, Moisés le contó toda la historia: las dificultades del camino y cómo Dios los había librado. Jetro se alegró y bendijo a Dios. Trajo una ofrenda quemada y sacrificios, y Aarón y los ancianos compartieron una comida delante de Dios.

Al día siguiente, la gente se quedaba alrededor de Moisés desde la mañana hasta la tarde para resolver problemas y discusiones. Jetro le advirtió: “Vas a agotarte”. Le aconsejó que enseñara las leyes de Dios, pero que también eligiera líderes capaces, que respetaran a Dios y fueran confiables, para juzgar los casos pequeños. Moisés escuchó y nombró jefes sobre miles, cientos, cincuentas y decenas. Después, despidió a Jetro para que regresara a su tierra.

Página 2 Éxodo 19:1-25

En la tercera luna nueva después de salir de Egipto, Israel llegó al desierto de Sinaí y acampó frente al monte. Moisés subió, y Dios lo llamó: “Ustedes vieron lo que hice a los egipcios, cómo los llevé sobre alas de águilas y los traje hacia Mí. Si Me obedecen y guardan Mi pacto, serán Mi tesoro especial… un reino de sacerdotes y una nación santa”. Moisés se lo dijo a los ancianos, y el pueblo respondió junto: “Todo lo que Dios ha dicho, lo haremos”.

Dios dijo que vendría en una nube espesa para que el pueblo escuchara y confiara. Moisés avisó a todos que se prepararan durante tres días: mantenerse puros y lavar su ropa. También pusieron límites alrededor del monte, y nadie debía tocarlo.

En la mañana del tercer día, hubo truenos y relámpagos. Una nube densa cubrió la cima, y se oyó un sonido fuerte de shofar (un cuerno de carnero). Subía humo como de un horno, y el monte temblaba. El sonido se hacía cada vez más fuerte mientras Moisés hablaba y Dios respondía con truenos. Llamaron a Moisés para que subiera, pero primero lo enviaron de vuelta para advertir al pueblo y a los sacerdotes que no cruzaran el límite.

Página 3 Éxodo 20:1-23

Entonces Dios dijo estas palabras a todo Israel: “Yo soy tu Dios, que te saqué de Egipto, de la casa de esclavitud”. Los mandamientos empezaron con ser fieles solo a Dios y con una advertencia: no hacer ni adorar ídolos. Dios también ordenó no jurar en falso usando Su Nombre.

Les dijeron que recordaran el Shabbat: trabajar seis días, pero descansar el séptimo, los niños, los sirvientes, los animales, y hasta los extranjeros que vivieran en sus ciudades, porque Dios hizo el cielo y la tierra en seis días y descansó el séptimo. También mandó honrar al padre y a la madre, y no asesinar, no cometer adulterio, no robar, no dar falso testimonio, y no codiciar lo que pertenece a un vecino.

El pueblo vio los relámpagos, oyó los truenos y el shofar, y miró el monte humeando. Con miedo, se quedaron a distancia y le rogaron a Moisés: “Habla tú con nosotros… pero que Dios no nos hable, para que no muramos”. Moisés les dijo que no tuvieran miedo, y se acercó a la nube espesa.

Dios le dijo a Moisés que no hicieran dioses de plata ni de oro. En cambio, Israel debía construir un altar sencillo de tierra, o de piedras sin cortar, sin escalones. Dios prometió venir y bendecirlos donde Él hiciera que Su Nombre fuera recordado.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.