ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

בשלח

Parashat Beshalach

3 páginas · ~5 min de lectura · 21 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Beshalach (“Cuando los dejó ir”) describe cómo se abre el Mar de Juncos y el canto que el pueblo de Israel entona al cruzar. En el desierto, Dios endulza agua amarga y provee maná y codornices. La porción termina relatando la victoria de Israel contra un ataque de los amalecitas.

Página 1 Éxodo 13:17-14:4

Cuando el Faraón por fin dejó ir a los israelitas, Dios no los llevó por el camino más corto, el que pasaba por la tierra de los filisteos. Dios sabía que, si se encontraban con una guerra demasiado pronto, tal vez se asustarían y volverían a Egipto. Así que el pueblo viajó por el camino más largo, por el desierto, hacia el Mar de Juncos.

Los israelitas salieron de Egipto armados, y Moisés llevó consigo los huesos de José, porque José había hecho prometer al pueblo: “Cuando Dios se acuerde de ustedes, suban mis huesos de aquí con ustedes”. Salieron de Succoth y acamparon en Etham, al borde del desierto.

Dios iba delante de ellos en una columna de nube durante el día y en una columna de fuego durante la noche, para que pudieran viajar con seguridad. Luego Dios le dijo a Moisés que el pueblo diera la vuelta y acampara junto al mar, cerca de Pihahiroth, entre Migdol y el mar, frente a Baalzephón. Dios dijo que el Faraón pensaría que estaban atrapados, los perseguiría, y así los egipcios conocerían el poder de Dios.

Página 2 Éxodo 14:5-15:21

Cuando el Faraón oyó que los israelitas se habían ido, cambió de idea. Preparó sus carros, seiscientos carros escogidos y muchos más, y salió a perseguirlos. Los egipcios alcanzaron a Israel cuando estaba acampado junto al mar. Al ver que el ejército se acercaba, el pueblo se llenó de miedo y gritó. Se quejaron con Moisés, pero Moisés les dijo: “No tengan miedo. Quédense quietos y vean la salvación que Dios hará por ustedes. Dios peleará por ustedes”.

Dios le dijo a Moisés: “Diles a los israelitas que avancen”. Moisés levantó su vara y extendió su brazo sobre el mar. Toda la noche, un fuerte viento del este empujó el agua hacia atrás, y los israelitas entraron en el mar por suelo seco, con el agua como paredes a ambos lados. Los egipcios los siguieron, pero al amanecer Dios los confundió y sus carros se trabaron. Cuando Moisés extendió su brazo otra vez, el mar volvió a su lugar y cubrió al ejército del Faraón.

Israel vio lo que Dios había hecho y cantó. Miriam la profetisa, hermana de Aarón, guió a las mujeres con panderos y danzas mientras cantaban: “Canten a Dios, porque se mostró grandioso; al caballo y al que lo montaba los arrojó al mar”.

Página 3 Éxodo 15:22-17:16

Después del Mar de Juncos, Moisés guió a Israel al desierto de Shur. Durante tres días no encontraron agua. En Mara el agua era amarga, y el pueblo preguntó qué podían beber. Moisés le pidió ayuda a Dios, y Dios le mostró un pedazo de madera. Cuando Moisés lo echó al agua, el agua se volvió dulce.

Acamparon en Elim, donde había doce manantiales y setenta palmeras. Más tarde, en el desierto de Sin, el pueblo empezó a preocuparse por la comida. Dios prometió pan del cielo: cada día recogerían solo lo que necesitaban. Por la tarde llegaron codornices que cubrieron el campamento, y por la mañana apareció en el suelo una comida fina, como hojitas. Preguntaron: “¿Qué es esto?”, y Moisés les dijo que era el pan que Dios les daba. El sexto día juntaron el doble, y el séptimo día descansaron.

En Rephidim no había agua otra vez. Dios le dijo a Moisés que golpeara la roca en Horeb, y el agua salió. Entonces Amalec atacó. Josué dirigió a los guerreros, mientras Moisés estaba en una colina con la vara de Dios. Cuando a Moisés se le cansaron los brazos, Aarón y Hur se los sostuvieron hasta la puesta del sol, y así Israel ganó. Moisés construyó un altar y lo llamó Adonai-nissi, un nombre en hebreo que significa “Dios es mi bandera”.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.