ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

בא

Parashat Bo

3 páginas · ~5 min de lectura · 22 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Bo (“Ven”) cuenta las últimas tres plagas que Dios envía sobre los egipcios: langostas, oscuridad y la muerte de los primogénitos. Dios les ordena a los israelitas ofrecer el sacrificio del cordero de Pesaj. Después de la última plaga, Faraón y los egipcios exigen que los israelitas se vayan.

Página 1 Éxodo 10:1-20

Dios envió otra vez a Moisés con Faraón y le dijo que estas señales debían recordarse y contarse a los hijos y a los nietos. Moisés y Aarón advirtieron a Faraón: “¿Hasta cuándo te vas a negar? Deja ir a mi pueblo para que me adore. Si te niegas, mañana vendrán langostas y cubrirán el país. Se comerán lo que dejó el granizo: la hierba, la fruta y los árboles, hasta que no quede nada verde”.

Los consejeros de Faraón le suplicaron: “¡Egipto está perdido, déjalos ir!” Faraón preguntó: “¿Quiénes van a ir?” Moisés contestó: “Todos iremos, hijos e hijas, jóvenes y mayores, con nuestros rebaños y ganado, porque tenemos que celebrar la fiesta de Dios”. Pero Faraón se negó y los echó.

Entonces Moisés extendió su vara, y Dios envió un viento del este todo el día y toda la noche. Por la mañana llegaron las langostas en una nube espesa, tapando el suelo y oscureciendo la tierra. Se comieron todo lo que quedaba. Faraón llamó rápido a Moisés: “He pecado. Perdóname y pídele a Dios que quite esto”. Moisés rezó, y Dios mandó un viento fuerte del oeste que barrió todas las langostas y las arrojó al Mar de Juncos. Pero el corazón de Faraón siguió terco, y todavía no dejó ir a Israel.

Página 2 Éxodo 10:21-11:10

Dios le dijo a Moisés que estirara su brazo hacia el cielo. Una oscuridad “que se puede tocar” cubrió Egipto durante tres días. La gente no podía verse ni moverse, pero los israelitas tenían luz en sus casas.

Faraón llamó a Moisés e intentó otro trato: “Vayan a adorar a Dios, pero dejen aquí sus rebaños y su ganado”. Moisés dijo que no, que “ni una pezuña se quedará”, porque necesitarían animales para el servicio a Dios y solo sabrían qué ofrecer cuando llegaran. Faraón gritó: “¡Vete! No vuelvas a ver mi cara, porque el día que me veas, morirás”. Moisés respondió: “No volveré a ver tu cara”.

Dios le dijo a Moisés que venía una plaga más. Moisés anunció que a medianoche moriría todo primogénito en Egipto, desde la casa de Faraón hasta la casa más humilde, incluso entre el ganado. Se oiría un gran grito, pero ni un perro le gruñiría a Israel, para mostrar que Dios hace una diferencia. Dios también le dijo al pueblo que pidiera prestadas cosas de plata y de oro a sus vecinos, y los egipcios se las dieron de buena gana.

Página 3 Éxodo 12:1-51; 13:1-16

En Egipto, Dios le dio a Israel un nuevo comienzo para los meses. El día diez, cada familia tomó un cordero (o cabrito) de un año, sin defecto. Si una familia era pequeña, podía compartir con sus vecinos. El día catorce, al atardecer, lo sacrificaron, pusieron su sangre en los postes de la puerta y en el dintel, y comieron la carne asada con pan sin levadura y hierbas amargas, vestidos como para salir, con sandalias puestas y bastón en la mano.

Esto se llamó Pesaj, una palabra en hebreo que significa “pasar por encima”, porque Dios vería la sangre y pasaría por encima de las casas de los israelitas cuando castigara a Egipto con la muerte de los primogénitos. A medianoche murieron los primogénitos de Egipto, y se levantó un grito enorme. Faraón llamó de noche a Moisés y a Aarón: “¡Levántense y váyanse! Llévense sus rebaños y su ganado, y vayan a adorar a Dios”. Los egipcios los apuraban para que se fueran rápido.

Los israelitas salieron con la masa todavía sin leudar, cargando los recipientes para amasar envueltos en mantos. Se llevaron plata, oro y ropa, y viajaron de Rameses a Succoth, como seiscientos mil hombres a pie, además de otras personas y muchísimo ganado. Dios les ordenó dedicarle todo primogénito y recordar este rescate año tras año.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.