בראשית

Esta porción de la Torá empieza con una palabra en hebreo: Bereshit, que significa “En el principio”. En el principio, la tierra no tenía forma y estaba vacía, con oscuridad sobre lo profundo, y un viento de Dios se movía sobre las aguas. Dios habló: “Que haya luz”, y apareció la luz. Dios llamó a la luz Día y a la oscuridad Noche. Hubo tarde y hubo mañana: el primer día.

Dios hizo una gran expansión llamada Cielo para separar las aguas. Luego juntó las aguas para que apareciera la tierra seca, llamó a lo seco Tierra y al conjunto de aguas Mares. La tierra hizo brotar plantas con semillas y árboles frutales. Dios puso luces en el cielo para marcar los días, los años y las épocas: la luz grande para el día, la luz pequeña para la noche, y también las estrellas.

Dios llenó los mares con criaturas vivas y el cielo con aves, y las bendijo para que se multiplicaran. Dios hizo animales en la tierra y, por último, creó a los seres humanos, hombre y mujer, a imagen divina. Los bendijo para llenar la tierra y gobernar sobre las demás criaturas. Dios vio que todo era muy bueno. En el séptimo día, Dios dejó de trabajar, bendijo ese día y lo hizo santo.

Cuando todavía no había plantas del campo y aún no llovía, Dios formó a un ser humano del polvo de la tierra y sopló en su nariz aliento de vida. Dios plantó un jardín en Edén y lo puso allí para trabajarlo y cuidarlo. Crecieron árboles hermosos, incluyendo el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal. Dios ordenó: “Puedes comer de todos los árboles, pero no comas del árbol del conocimiento del bien y del mal; el día que comas de él, morirás”.

Dios dijo que no era bueno que el ser humano estuviera solo. Entonces fueron traídos animales y aves para que les pusiera nombre, pero ninguno era la compañía adecuada. Dios hizo caer un sueño profundo sobre el ser humano, tomó uno de sus lados e hizo a una mujer.

Una serpiente astuta habló con la mujer, y ella y su esposo comieron del fruto prohibido. Se les abrieron los ojos, se dieron cuenta de que estaban desnudos y se hicieron coberturas con hojas de higuera. Al oír a Dios en el jardín, se escondieron. Dios les preguntó qué había pasado, y cada uno culpó a alguien más.

Dios anunció trabajo duro y dolor, una tierra difícil con espinos, y que al final volverían al polvo. Dios los vistió con ropas de piel y los sacó de Edén. Puso querubines y una espada de fuego que giraba para cuidar el camino hacia el árbol de la vida.

La mujer tuvo a Caín y dijo que había conseguido a alguien nuevo con la ayuda de Dios. Después tuvo a Abel. Abel fue pastor de ovejas, y Caín trabajó la tierra. Con el tiempo, Caín trajo una ofrenda de los frutos del suelo, y Abel trajo lo mejor de las primeras crías de su rebaño. Dios aceptó la ofrenda de Abel, pero no la de Caín, y a Caín se le cayó la cara.

Dios le advirtió que, si no hacía lo correcto, el pecado estaba como agazapado a la puerta, empujándolo, pero que él podía dominarlo.

Caín atacó a Abel en el campo y lo mató. Dios preguntó: “¿Dónde está tu hermano Abel?” Caín respondió: “No sé. ¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?” Dios dijo que la sangre de Abel clamaba desde la tierra. Caín fue maldecido a ser un vagabundo sin descanso, y Dios le puso una señal para que nadie lo matara.

Caín se estableció en Nod, al oriente de Edén. Más tarde, Adam y Eva tuvieron otro hijo, Seth, y luego Enós. Con el paso del tiempo, la gente se multiplicó y la maldad creció mucho. Dios se entristeció de haber hecho a los seres humanos. Pero Noé encontró favor ante Dios.