ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

נח

Parashat Noaj

3 páginas · ~5 min de lectura · 22 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Parashat Noaj (“Noé”) comienza cuando Dios decide traer un gran diluvio. Por orden de Dios, el justo Noé construye un arca, y allí sobreviven Noé, su familia y algunos animales. Después del diluvio, los hijos de Noé tienen hijos y aparecen nuevas generaciones. Más adelante, Dios confunde el habla de la gente que estaba construyendo la Torre de Babel.

Página 1 Génesis 6:9-22

Noaj (el nombre en hebreo de “Noé”) era un hombre justo que caminaba con Dios. Pero la tierra a su alrededor se había vuelto corrupta y llena de violencia. Dios vio que las personas y los seres vivos estaban arruinando su manera de vivir, y le dijo a Noé que vendría un gran Diluvio para terminar con toda vida en la tierra.

Dios le dio a Noé un plan sorprendente: “Hazte un arca de madera de gofer”. El arca debía tener compartimentos y estar cubierta por dentro y por fuera con brea, para que el agua no se metiera. Dios incluso le dio las medidas exactas: trescientos codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto, con una abertura cerca de arriba para que entrara la luz del día. La puerta debía estar a un lado, y el arca tendría tres pisos.

Dios prometió un brit (un pacto) con Noé y le dijo que entrarían al arca Noé, su esposa, sus hijos Sem, Cam y Jafet, y las esposas de ellos. También entrarían dos de cada especie de ave, animal y reptil, macho y hembra, para mantenerse con vida. Noé guardó comida para todos dentro del arca. Y Noé hizo todo exactamente como Dios le mandó.

Página 2 Génesis 7:1-24; 8:1-5

Cuando el arca estuvo lista, Dios dijo: “Entra en el arca con toda tu familia, porque a ti te he visto justo en esta generación”. Dios también le dijo a Noé que llevara siete parejas de animales puros y siete parejas de aves, y dos de los animales que no eran puros. En siete días empezaría la lluvia.

Noé tenía seiscientos años cuando llegó el Diluvio. En el día señalado, se rompieron las fuentes del gran abismo y se abrieron las cataratas del cielo. Llovió cuarenta días y cuarenta noches. Noé y su familia entraron al arca con los animales, y Dios cerró la puerta.

El agua subió hasta cubrir incluso las montañas más altas, quince codos por encima. Todo lo que estaba en tierra firme y tenía aliento de vida murió. Solo quedaron Noé y los que estaban con él en el arca.

Después de ciento cincuenta días, Dios se acordó de Noé y de todos los seres vivos que estaban con él. Dios hizo pasar un viento, la lluvia se detuvo y las aguas empezaron a bajar. En el mes séptimo, el día diecisiete, el arca descansó sobre los montes de Ararat, y más tarde se vieron las cimas de las montañas.

Página 3 Génesis 8:6-11:32

Cuarenta días después, Noé abrió la ventana y soltó un cuervo, que iba y volvía. Luego envió una paloma para ver si ya se veía tierra seca. La paloma regresó porque no encontró dónde posarse. Noé esperó siete días y la envió otra vez; volvió al atardecer con una hoja de olivo en el pico. Después de otros siete días, Noé la envió una vez más, y ya no regresó.

Cuando por fin la tierra estuvo seca, Dios le dijo a Noé que saliera con su familia y que sacara a todos los animales, para que se esparcieran y se multiplicaran en la tierra. Noé construyó un altar y ofreció ofrendas quemadas de los animales y aves puros. Dios prometió que nunca más destruiría a todos los seres vivos con un diluvio, y puso un arco en las nubes como señal del brit (pacto).

De Sem, Cam y Jafet, las familias se extendieron y se convirtieron en muchos pueblos. Mucho tiempo después, todavía todos hablaban un solo idioma. En Shinar hicieron ladrillos, usaron betún como mezcla, y empezaron a construir una ciudad con una torre “cuya cúspide llegue al cielo”. Dios confundió su manera de hablar para que no se entendieran entre sí, y el lugar se llamó Babel, porque desde allí Dios los dispersó por toda la tierra.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.