ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

כי תשא

Parashat Ki Tisa

3 páginas · ~5 min de lectura · 18 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Ki Tisa (“Cuando elevas”) comienza cuando Dios le dice a Moisés que junte una donación de medio siclo de todos los hombres israelitas mayores de veinte años, y que unja el Mishkan (Tabernáculo), sus utensilios y a los kohanim (sacerdotes). Luego el pueblo adora al becerro de oro y Moisés rompe las tablas. Moisés le ruega a Dios que perdone, y vuelve con un segundo par de tablas.

Página 1 Éxodo 30:11-31:18

En el monte Sinaí, Dios le dio a Moisés instrucciones muy cuidadosas para el pueblo. Cuando contaran a los israelitas, cada hombre de veinte años para arriba tenía que dar el mismo regalo: medio siclo. Se le llamaba un “rescate”, para que el conteo no trajera una plaga. Los ricos no daban más, y los pobres no daban menos. Esa plata se usaba para el servicio del Ohel Moed (la Tienda de Reunión), como un recordatorio delante de Dios.

Dios también le dijo a Moisés que hiciera una fuente de cobre, un recipiente con agua, y que la pusiera entre la Tienda y el altar. Aarón y sus hijos tenían que lavarse las manos y los pies antes de entrar a la Tienda o de servir en el altar.

Después, Dios describió un aceite especial de unción, hecho con especias y aceite de oliva, para ungir la Tienda, el Arca y a los kohanim. No se podía copiar para usarlo en cosas comunes. Dios también dio instrucciones para el incienso sagrado. Por último, Dios eligió a Bezaleel y a Aholiab, y a otros trabajadores hábiles, para construir todo exactamente como debía ser. Y Dios le recordó a Israel que cuidara Shabbat, el descanso del séptimo día, como una señal del brit (pacto).

Página 2 Éxodo 32:1-33:23

Moisés se quedó tanto tiempo en el monte que el pueblo se asustó. Se amontonaron alrededor de Aarón y exigieron: “Haznos un dios que vaya delante de nosotros”. Aarón les dijo que trajeran anillos de oro, y con ese oro hizo un becerro de fundición. La gente gritó que ese era el dios que los había sacado de Egipto. Aarón construyó un altar y anunció una fiesta para Dios, y al día siguiente el campamento comió, bebió y bailó.

Dios le dijo a Moisés que bajara rápido, llamó al pueblo “terco”, y advirtió que podía destruirlos. Moisés rogó, recordándole a Dios las promesas hechas a Abraham, Isaac e Israel, y Dios se contuvo.

Moisés bajó cargando las dos tablas de piedra escritas por Dios. Cuando vio el becerro y los bailes, lanzó las tablas y las hizo pedazos. Quemó el becerro, lo molió hasta hacerlo polvo, lo esparció sobre el agua e hizo que los israelitas lo bebieran. Los levitas se reunieron con Moisés, y murieron como tres mil hombres. Después, Dios envió una plaga y le dijo a Moisés que un ángel los guiaría, pero que Dios no iría en medio de ellos. El pueblo se puso triste y se quitó sus adornos.

Página 3 Éxodo 33:7-34:35

Moisés armó el Ohel Moed (la Tienda de Reunión) fuera del campamento. Cuando él entraba, una columna de nube bajaba a la entrada, y Dios hablaba con Moisés como una persona habla con su amigo. Moisés suplicó: “Si Tú no vas al frente con nosotros, no nos hagas salir de este lugar”. Dios aceptó ir con ellos.

Moisés pidió ver la Presencia de Dios. Dios le dijo que Su bondad pasaría, pero que nadie puede ver Su rostro y vivir. Dios puso a Moisés en una grieta de una roca y lo cubrió mientras pasaba.

Luego Dios le dijo a Moisés que tallara dos tablas nuevas de piedra, como las primeras. Muy temprano en la mañana, Moisés subió solo. Dios bajó en una nube y proclamó que Dios es compasivo y bondadoso, lento para enojarse, lleno de amor y verdad, que perdona, pero también hace responsables a las personas por lo que hacen. Dios renovó el brit (pacto) y mandó a Israel que no hiciera dioses de fundición y que cuidara los tiempos sagrados.

Moisés se quedó cuarenta días y cuarenta noches sin pan ni agua, y escribió las palabras del brit en las tablas. Cuando bajó, su cara brillaba. Entonces habló con el pueblo y después se cubrió el rostro con un velo.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.