ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

תרומה

Parashat Terumah

3 páginas · ~4 min de lectura · 26 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Terumah (“Donación”) comienza cuando Dios le dice a Moisés que reúna materiales donados para construir un lugar donde Dios pueda habitar, llamado el Mishkan (Tabernáculo). Dios explica cómo hacer los objetos sagrados que estarán dentro del Mishkan, como el arca, la mesa, la menorá y el altar de ofrendas, y también cómo construir las paredes y las cortinas del Mishkan.

Página 1 Éxodo 25:1-9

En el desierto, Dios habló con Moisés con una nueva petición para el pueblo. “Diles a los israelitas que Me traigan regalos”, dijo Dios. “Acéptalos de cualquiera cuyo corazón se sienta inspirado a dar.”

Moisés compartió el mensaje, y pronto muchas familias empezaron a juntar lo que podían. Unos trajeron oro, plata y cobre. Otros trajeron hilos de color azul, púrpura y carmesí, lino fino y pelo de cabras. También ofrecieron madera de acacia, aceite para encender las luces y especias para el aceite de unción y el incienso aromático. Algunos incluso trajeron piedras especiales, como lapislázuli, para colocarlas en prendas sagradas.

A esos regalos se les llamó terumah, una palabra en hebreo que significa una donación ofrecida libremente. Dios explicó por qué era tan importante: “Que Me hagan un santuario, para que Yo habite entre ellos”. Y luego añadió algo clave: Moisés debía seguir el modelo exactamente como se le había mostrado.

Moisés escuchó con mucha atención. Esto no sería una tienda cualquiera. Sería un lugar santo, construido con corazones dispuestos, donde el pueblo podría acercarse a Dios juntos.

Página 2 Éxodo 25:10-40; 26:1-37

Luego Dios describió los objetos sagrados que irían dentro del Mishkan. Primero estaba el Arca, hecha de madera de acacia y cubierta con oro puro por dentro y por fuera. Se le pondrían anillos de oro para pasar unas varas y poder cargarla, y esas varas debían quedarse allí.

Dentro del Arca, Moisés colocaría las tablas del pacto. Encima habría una cubierta de oro puro con dos querubines de oro, hechos a martillo, en los extremos, con sus alas extendidas por encima. Dios dijo que desde allí, entre los querubines, se encontraría con Moisés y le daría instrucciones para el pueblo.

Después venía una mesa cubierta de oro, que también se llevaría con varas, con tazones y recipientes de oro. Sobre ella se pondría siempre el pan de la proposición delante de Dios. Luego Dios describió una menorá de oro puro, hecha de una sola pieza a martillo, con brazos y siete lámparas.

Por último, Dios explicó cómo sería el Mishkan: cortinas de lino con colores hermosos y diseños de querubines, unidas con lazadas y corchetes, además de cubiertas exteriores. Unas tablas derechas de madera de acacia formarían las paredes, y una cortina especial separaría el Lugar Santo del Lugar Santísimo.

Página 3 Éxodo 27:1-19

Dios siguió con las instrucciones para el patio y para el altar que se usaría para las ofrendas. El altar debía ser cuadrado, hecho de madera de acacia y recubierto de cobre, con cuernos en sus esquinas. Tendría herramientas de cobre para el trabajo: recipientes para las cenizas, palas, tazones, ganchos y braseros. También llevaría una rejilla de cobre, y se usarían varas para transportarlo de un lugar a otro.

Luego Dios describió el cerco alrededor del Mishkan. Unas cortinas de lino formarían un gran rectángulo, sostenido por postes colocados en bases de cobre. Los ganchos y las bandas de los postes serían de plata. En la entrada, una pantalla bordada con hilos azules, púrpuras y carmesí, y lino fino, marcaría la puerta.

Hasta las estacas y los utensilios del patio fueron nombrados y planeados. Moisés escuchó todo como parte de un solo diseño cuidadoso, para que el pueblo pudiera construir un santuario en medio de su campamento, tal como Dios se lo había mostrado.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.