ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

וירא

Parashat Vayera

3 páginas · ~5 min de lectura · 20 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Vayera (“Apareció”) comienza cuando unos visitantes le anuncian a Abraham que Sara tendrá un bebé. Aunque Abraham intenta convencer a Dios de no destruirlas, Dios destruye las ciudades de Sodoma y Gomorra. Sara da a luz a Isaac, y Abraham envía lejos a Agar e Ismael. Más adelante, Dios pone a prueba a Abraham: Abraham se prepara para ofrecer a Isaac, pero un ángel de Dios le dice que ofrezca un carnero en su lugar.

Página 1 Génesis 18:1–19:29

En el calor del día, junto a los terebintos del valle de Mamre, Abraham estaba sentado a la entrada de su tienda. Levantó la vista y vio a tres visitantes cerca. Corrió a saludarlos, se inclinó hasta el suelo y dijo: “Por favor, no pasen de largo. Que traigan un poco de agua para lavarles los pies, y descansen bajo el árbol. Yo les traeré un pedazo de pan”. Ellos aceptaron.

Abraham se apuró y le dijo a Sara: “¡Rápido! ¡Tres seahs de la mejor harina! ¡Amasa y haz tortas!” Luego eligió un ternero tierno y bueno. Enseguida les sirvió cuajada, leche y la carne, y se quedó cerca mientras comían. Los visitantes preguntaron: “¿Dónde está Sara?” “Aquí, en la tienda”, respondió Abraham. Entonces uno prometió: “El año que viene, Sara tendrá un hijo”. Sara, ya mayor y escuchando desde la entrada, se rió para sí. Dios dijo: “¿Por qué se rió Sara? ¿Hay algo demasiado maravilloso para Dios?”

Después, los visitantes miraron hacia Sodoma. Dios habló del gran clamor que subía de esa ciudad, y Abraham suplicó: “¿Y si hay cincuenta inocentes? ¿Cuarenta y cinco? ¿Cuarenta… treinta… veinte… diez?” Dios dijo que perdonaría la ciudad si encontraba diez justos.

Esa tarde, dos ángeles llegaron a Sodoma. Lot los recibió en su casa. Cuando la gente de la ciudad se amontonó afuera, los ángeles los dejaron ciegos y le advirtieron a Lot que huyera. Al amanecer, Dios hizo llover fuego y azufre sobre Sodoma y Gomorra. Lot escapó a Zoar, pero su esposa miró hacia atrás y se convirtió en una estatua de sal. Abraham vio humo subir como el humo de un horno, y Dios se acordó de Abraham y rescató a Lot.

Página 2 Génesis 20:1–21:34

Abraham viajó al Néguev y se quedó en Gerar. Dijo sobre Sara: “Ella es mi hermana”, y el rey Abimelec mandó a traerla. Pero Dios se le apareció a Abimelec en un sueño: “Vas a morir, porque la mujer que tomaste está casada”. Abimelec protestó que había actuado con un corazón limpio, y Dios le dijo que devolviera a Sara y que le pidiera a Abraham que rezara por él. Muy temprano, Abimelec la devolvió, le dio regalos a Abraham y le dijo: “Vive donde quieras”. Abraham rezó, y Dios sanó a la familia de Abimelec.

Entonces Dios cumplió Su promesa: Sara tuvo un hijo, y Abraham lo llamó Isaac. Cuando Isaac tenía ocho días, Abraham le hizo brit milah (la circuncisión), tal como Dios le había mandado. Cuando Isaac dejó de tomar leche, Abraham hizo una gran fiesta. Sara vio al hijo de Agar, Ismael, jugando, y le dijo a Abraham que enviara lejos a Agar y al niño para que Isaac fuera el heredero. A Abraham le dolió mucho, pero Dios le dijo que escuchara, y prometió que también haría de Ismael un gran pueblo.

Así que Abraham envió a Agar e Ismael al desierto con pan y un odre de agua. Cuando el agua se terminó, Agar lloró. Dios oyó el llanto del niño, un ángel llamó a Agar, y Dios le abrió los ojos para que viera un pozo. Ismael vivió en el desierto y se volvió muy hábil con el arco.

Página 3 Génesis 22:1–24

Tiempo después, Dios puso a prueba a Abraham: “Toma a tu hijo, tu favorito, Isaac, a quien amas, y ve a la tierra de Moriah. Ofrécelo allí como una ofrenda quemada en una montaña que Yo te mostraré”. Abraham se levantó temprano, ensilló su burro, tomó a dos sirvientes y a Isaac, y partió leña para la ofrenda.

Al tercer día, Abraham vio el lugar desde lejos. Les dijo a los sirvientes: “Quédense aquí. El muchacho y yo subiremos, rezaremos y volveremos”. Abraham puso la leña sobre Isaac y él llevó el fuego y el cuchillo. Mientras caminaban, Isaac preguntó: “Papá… ¿dónde está la oveja?” Abraham respondió: “Dios se encargará de la oveja”.

Arriba, Abraham construyó un altar, acomodó la leña y ató a Isaac. Levantó el cuchillo, pero un ángel de Dios lo llamó: “¡Abraham! ¡Abraham!”, y le dijo que no le hiciera daño al muchacho. Abraham levantó la vista y vio un carnero atrapado en un matorral por los cuernos, y ofreció el carnero en lugar de su hijo.

Abraham llamó a ese lugar “Adonai-yireh”, que significa “Dios verá”, porque allí Dios proveyó lo que hacía falta.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.