ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

ויצא

Parashat Vayetzei

3 páginas · ~4 min de lectura · 17 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Vayetzei (“Salió”) empieza cuando Jacob sueña con ángeles que suben y bajan por una escalera, y luego sigue su viaje hacia la casa de su tío Labán. Durante años de trabajo duro, Jacob se casa con las hijas de Labán, Lea y Raquel, y tiene hijos con ellas y también con sus siervas, Bilha y Zilpa.

Página 1 Génesis 28:10-22

Jacob salió de Beer-seba y viajó hacia Harán. Cuando el sol se puso, se detuvo en un lugar solitario para pasar la noche. Tomó una piedra, la puso bajo su cabeza y se acostó a dormir. En un sueño vio una escalera apoyada en la tierra, con la punta tocando el cielo, y ángeles de Dios que subían y bajaban. Dios estaba allí y le prometió: “La tierra donde estás acostado será para ti y para tus hijos. Tu familia se extenderá en todas direcciones, y todas las familias de la tierra serán bendecidas por ti. Yo estoy contigo, te cuidaré dondequiera que vayas, y te haré volver”.

Jacob se despertó temblando. “De verdad Dios está en este lugar, y yo no lo sabía”, dijo. Temprano por la mañana levantó la piedra como un pilar y derramó aceite sobre ella. Llamó a ese lugar Beth-el, que significa “Casa de Dios”. Jacob también hizo un voto: servir a Dios y apartar un diezmo de todo lo que recibiera.

Página 2 Génesis 29:1-30:24

Jacob llegó a la tierra de los orientales y vio un pozo con una piedra enorme sobre la boca. Los pastores esperaban hasta que se juntaran todos los rebaños para poder moverla. Jacob preguntó si conocían a Labán de Harán. Sí lo conocían, y justo en ese momento llegó Raquel, la hija de Labán, guiando las ovejas de su padre. Jacob movió la piedra y dio de beber al rebaño. Besó a Raquel y lloró, contándole que era su pariente, el hijo de Rebeca. Raquel corrió a casa, y Labán salió rápido para recibir a Jacob.

Después de un mes, Labán le preguntó a Jacob qué salario quería. Jacob amaba a Raquel y aceptó trabajar siete años para casarse con ella. Pero en la boda, Labán llevó a Lea, la hermana mayor, en su lugar. Jacob trabajó otros siete años y luego también se casó con Raquel. Lea tuvo hijos: Rubén, Simeón, Leví y Judá. Raquel, que no podía tener hijos, le dio a su sierva Bilha a Jacob, y Bilha tuvo a Dan y Nephtalí. Lea le dio su sierva Zilpa, y Zilpa tuvo a Gad y Aser. Más tarde Lea tuvo más hijos, y Dios se acordó de Raquel: ella tuvo a José.

Página 3 Génesis 30:25-32:3

Después de que nació José, Jacob le pidió a Labán que lo dejara volver a casa con su familia. Labán le rogó que se quedara, diciendo que había aprendido que Dios lo había bendecido gracias a Jacob. Entonces Jacob propuso su salario: los animales manchados y moteados del rebaño. Labán aceptó, pero en secreto apartó muchos de ellos. Con el tiempo, los rebaños de Jacob crecieron. Se hizo muy próspero, con muchos animales y siervos.

Los hijos de Labán se quejaron, y Jacob notó que la actitud de Labán había cambiado. Dios le dijo a Jacob que regresara a su tierra y le prometió estar con él. Raquel y Lea aceptaron irse. Jacob subió a sus esposas y a sus hijos en camellos y se llevó su ganado. Mientras Labán estaba trasquilando ovejas, Raquel robó los ídolos de la casa de su padre, y Jacob se escapó, cruzando el río rumbo al monte de Galaad.

Labán lo persiguió durante siete días, pero Dios le advirtió en un sueño que no le hiciera daño a Jacob. Después de buscar en las tiendas y no encontrar los ídolos, Labán y Jacob discutieron, y luego hicieron un pacto con un montón de piedras y una comida compartida. Labán regresó a su casa. Jacob siguió su camino, y ángeles de Dios salieron a su encuentro. Jacob llamó a ese lugar Mahanaim.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.