ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

ויגש

Parashat Vayigash

3 páginas · ~5 min de lectura · 25 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Vayigash (“Se acercó”) empieza cuando Judá le ruega a José que no deje a Benjamín como prisionero. José les revela a sus hermanos quién es en realidad, llorando y besándolos. Luego los hermanos traen a Jacob desde Canaán hasta Egipto, y Jacob y sus hijos se instalan en Gosén. La porción termina cuando José compra casi toda la tierra de Egipto a cambio de comida.

Página 1 Génesis 44:18-45:15

Vayigash significa “se acercó”, y eso fue lo que hizo Judá. Se acercó al gobernante de Egipto y le pidió que lo dejara hablar.

“Por favor, mi señor”, dijo, recordándole a su padre anciano y a su hermano menor, Benjamín. Judá explicó que Benjamín no podía separarse de Jacob, porque la vida de Jacob estaba muy unida a la del muchacho. Su padre ya había perdido a un hijo, y si Benjamín no regresaba, Jacob bajaría a Sheol, la tumba, con una tristeza enorme.

Judá contó que él había prometido traer a Benjamín de vuelta a casa, y suplicó: “Te ruego que me quede yo como esclavo en lugar del muchacho”.

Al oír esto, el gobernante ya no pudo contenerse. Hizo salir a todos del cuarto y empezó a llorar tan fuerte que la gente de afuera lo escuchó. Entonces dijo: “Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?”

Los hermanos se quedaron paralizados, demasiado sorprendidos para responder. José los llamó para que se acercaran y les dijo que no se culparan, porque Dios lo había enviado antes que ellos para salvar vidas durante el hambre. Abrazó a Benjamín y lloró, y luego besó a todos sus hermanos. Solo entonces pudieron volver a hablar.

Página 2 Génesis 45:16-46:34

La noticia llegó al palacio de Faraón: los hermanos de José habían venido, y a Faraón le alegró. Le dijo a José que los enviara de regreso rápido: “Tomen a su padre y a sus familias y vengan conmigo. Les daré lo mejor de Egipto”. Faraón incluso mandó carros para los niños y las mujeres.

José le dio ropa a cada hermano. Y a Benjamín le dio trescientas piezas de plata y varias mudas de vestidos. Para Jacob, José envió diez asnos cargados con lo mejor de Egipto y diez asnas con trigo, pan y comida para el camino. Cuando se despidieron, José les advirtió: “No riñáis por el camino”.

En Canaán, los hermanos le dijeron a Jacob: “¡José vive todavía, y es señor en toda la tierra de Egipto!” Al principio, el corazón de Jacob se quedó como sin fuerzas y no les creyó. Pero cuando vio los carros y escuchó las palabras de José, su espíritu revivió. “Basta”, dijo. “Iré y lo veré”.

En Beer-seba, Jacob ofreció sacrificios a Dios, y en una visión de noche Dios le dijo que no tuviera miedo de bajar a Egipto, y le prometió que José estaría con él. Entonces la familia viajó con sus animales hacia Gosén.

Página 3 Génesis 47:1-27

José salió en su carro hacia Gosén y abrazó a su padre, llorando sobre su cuello por un buen rato. Jacob dijo: “Ahora sí puedo morir, ya que he visto tu rostro y sigues vivo”.

José llevó a algunos de sus hermanos ante Faraón. Cuando Faraón les preguntó en qué trabajaban, ellos respondieron: “Somos pastores de ovejas, como nuestros padres”, y pidieron quedarse en un lugar con espacio para sus rebaños. Faraón aceptó: “Vivan en la mejor parte de la tierra, en Gosén, y si hay entre ustedes hombres capaces, pónganlos a cargo de mi ganado”.

Después, José presentó a Jacob ante Faraón. Faraón le preguntó su edad, y Jacob dijo que tenía 130 años, y que sus años habían sido “pocos y difíciles”. Jacob bendijo a Faraón y se fue.

José les dio a su familia un lugar para vivir en la región de Rameses y les dio pan a todos, incluso a los más pequeños. Mientras tanto, el hambre se puso muy grave. Cuando a la gente se le acabó el dinero, José cambió grano por animales. Más tarde, cuando ya no quedaba ni eso, los egipcios ofrecieron su tierra y hasta a ellos mismos como siervos de Faraón a cambio de comida. José compró la tierra para Faraón (excepto la tierra de los sacerdotes) y dio semilla, poniendo una regla: una quinta parte de cada cosecha sería para Faraón. Israel vivió en Gosén y creció muchísimo.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.