ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

וארא

Parashat Vaera

3 páginas · ~5 min de lectura · 25 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Vaera (“Me aparecí”) empieza cuando Dios promete rescatar a los israelitas, que estaban esclavizados, y llevarlos a la Tierra Prometida. Pero el Faraón se niega una y otra vez a dejarlos ir, y entonces Dios envía una serie de plagas: el agua se convierte en sangre, ranas, piojos, insectos salvajes, muerte del ganado, llagas y granizo.

Página 1 Éxodo 6:2-7:13

Dios habló con Moisés y le dijo: “Yo soy Dios. Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como El Shaddai”, un nombre en hebreo que significa “Dios Todopoderoso”. Dios le recordó a Moisés el brit, Su promesa, de darles a los israelitas la tierra de Canaán, donde sus antepasados habían vivido como viajeros.

Dios había escuchado los gemidos de los israelitas en Egipto y se acordó de esa promesa. “Dile al pueblo: Yo los sacaré del trabajo duro que les imponen los egipcios. Los rescataré con un brazo extendido y con grandes acciones. Los tomaré como Mi pueblo, y Yo seré su Dios. Los llevaré a la tierra que juré darles a sus antepasados.”

Moisés se lo contó a los israelitas, pero no pudieron escuchar. Estaban agotados y tristes por la esclavitud cruel. Aun así, Dios dijo: “Ve con el Faraón y dile que deje salir a los israelitas”. Moisés se preocupó porque sentía que le costaba hablar, pero Dios le dio ayuda: “Aarón hablará por ti”.

Moisés tenía ochenta años y Aarón ochenta y tres cuando fueron a ver al Faraón. Cuando el Faraón exigió una señal, Aarón tiró su vara al suelo y se convirtió en una serpiente. Los magos del Faraón hicieron algo parecido, pero la serpiente de Aarón se tragó a las de ellos. El corazón del Faraón siguió terco.

Página 2 Éxodo 7:14-8:19

Dios le dijo a Moisés que se encontrara con el Faraón temprano, junto al río Nilo. Moisés dijo: “Deja ir a mi pueblo para que adore a Dios en el desierto”. El Faraón se negó, así que Moisés advirtió que el Nilo sería golpeado.

Aarón extendió la vara sobre las aguas, sobre los ríos, los canales, los estanques, y el agua se convirtió en sangre, incluso en recipientes de madera y de piedra. Los peces murieron, el río apestaba, y la gente cavó alrededor del Nilo para encontrar agua para beber. El Faraón no hizo caso.

Después de siete días, Dios envió ranas. Subieron desde el Nilo y se metieron por todas partes: en el palacio, en los dormitorios, en las camas, en los hornos y hasta en los recipientes donde se amasaba. El Faraón llamó a Moisés y a Aarón: “Pídanle a Dios que quite las ranas, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios”. Moisés le preguntó cuándo debía orar. “Mañana”, dijo el Faraón.

Moisés oró, y las ranas murieron en las casas, los patios y los campos. Las juntaron en montones, y la tierra apestaba. Cuando el Faraón sintió alivio, se puso terco otra vez.

Entonces Aarón golpeó el polvo, y se convirtió en piojos sobre las personas y los animales. Los magos intentaron copiarlo, pero no pudieron. Le dijeron al Faraón: “¡Esto es el dedo de Dios!” Pero el Faraón no quiso escuchar.

Página 3 Éxodo 8:20-9:35

Otra vez Moisés se encontró con el Faraón por la mañana y le advirtió que vendrían nubes de insectos que llenarían las casas y hasta cubrirían el suelo. Dios dijo que apartaría la tierra de Gosén, donde vivían los israelitas, para que allí no hubiera insectos.

Los insectos llegaron en gran cantidad y arruinaron la tierra. El Faraón trató de negociar: “Ofrezcan sacrificios aquí, en el país”. Moisés respondió que debían caminar tres días hacia el desierto. Cuando Moisés le pidió a Dios que los quitara, Dios los hizo desaparecer, pero el Faraón aun así no dejó ir al pueblo.

Después, Dios envió una enfermedad terrible sobre el ganado de Egipto: caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas. Pero los animales de Israel no fueron dañados. El Faraón mandó a revisar y vio que era verdad, y aun así siguió terco.

Luego Moisés arrojó hollín de un horno hacia el cielo, y se volvió un polvo fino que causó llagas dolorosas en personas y animales. Hasta los magos quedaron afectados.

Por último, Dios advirtió que vendría una tormenta de granizo como Egipto nunca había visto. Algunos sirvientes del Faraón corrieron para meter a los esclavos y a los animales bajo techo, pero otros no hicieron caso. Moisés extendió su vara, y cayeron truenos, granizo y fuego, rompiendo árboles y golpeando todo lo que estaba afuera. Solo en Gosén no cayó granizo.

El Faraón admitió que se había equivocado y le rogó a Moisés que pidiera ayuda. Moisés extendió sus manos, y la tormenta se detuvo, pero el corazón del Faraón se endureció otra vez.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.