ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

וילך

Parashat Vayeilech

3 páginas · ~4 min de lectura · 53 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Vayeilech (“Él fue”) comienza cuando Moisés le dice al pueblo de Israel que él no los guiará a la tierra de Israel, y que Josué tomará su lugar. Moisés les indica que se reúnan y lean la Torá en público cada siete años. Por orden de Dios, Moisés escribe un poema que sirve como testigo del pacto de Dios con el pueblo de Israel.

Página 1 Deuteronomio 31:1-7

Moisés fue y habló con todo Israel. Se paró delante del pueblo reunido y dijo: “Hoy tengo ciento veinte años. Ya no puedo seguir al frente. Dios me ha dicho: ‘No cruzarás ese Jordán’”. El pueblo estaba muy cerca de la tierra que había esperado por tanto tiempo, pero Moisés no los guiaría para entrar.

Aun así, Moisés habló con valentía. “Es Dios quien cruzará delante de ustedes”, dijo. “Dios quitará de su camino a las naciones, y ustedes tomarán su lugar”. Les recordó que Dios haría con sus enemigos lo mismo que hizo con Sihón y con Og, los reyes amorreos.

Entonces Moisés señaló a Josué. “Josué es quien cruzará delante de ustedes”, dijo. “Sean fuertes y firmes. No tengan miedo ni terror, porque Dios va con ustedes y no los dejará ni los abandonará”.

Página 2 Deuteronomio 31:8-13

Delante de todos, Moisés llamó a Josué para que se acercara y habló de manera que todos pudieran oír: “Sé fuerte y firme, porque tú irás con este pueblo a la tierra que Dios juró a sus padres, y tú se la repartirás. Dios irá delante de ti y estará contigo. No temas y no te desanimes”.

Luego Moisés escribió esta Enseñanza y se la entregó a los sacerdotes, los hijos de Leví que llevaban el Arca del pacto de Dios, y también a los ancianos. Les dio una instrucción muy clara: cada séptimo año, en la fiesta de Sucot (la Fiesta de las Cabañas), cuando Israel vaya al lugar que Dios elija, esta Enseñanza debe leerse en voz alta.

“Reúnan al pueblo, hombres, mujeres, niños y también a los extranjeros que viven en sus comunidades”, dijo Moisés, “para que escuchen y aprendan”. Quería que incluso los niños que no habían vivido todo el viaje escucharan y lo recordaran.

Página 3 Deuteronomio 31:14-30

Dios le dijo a Moisés: “Se acerca el tiempo de tu muerte. Llama a Josué y preséntense en la Tienda de Reunión”. Moisés y Josué fueron, y Dios apareció en una columna de nube, en la entrada.

Dios le advirtió a Moisés que, después de entrar en la tierra, el pueblo podría desviarse tras dioses ajenos, romper el pacto y enfrentar muchos problemas. Dirían: “Seguro es porque nuestro Dios no está con nosotros”, pero aun así Dios ocultaría Su rostro por las decisiones que tomaran.

Entonces Dios le ordenó a Moisés que escribiera un poema y que se lo enseñara a Israel, para que quedara como testigo. Ese mismo día Moisés lo escribió y lo enseñó. Dios también le dio una misión a Josué: “Sé fuerte y firme, porque tú llevarás a los hijos de Israel a la tierra que prometí, y Yo estaré contigo”.

Cuando Moisés terminó de escribir la Torá, la Enseñanza de Dios, les dijo a los levitas que pusieran el libro junto al Arca, como testigo. Reunió a los ancianos y a los oficiales, llamó a los cielos y a la tierra como testigos, y luego recitó el poema a toda la congregación.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.