ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

עקב

Parashat Eikev

3 páginas · ~5 min de lectura · 20 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

En Eikev (“Como resultado”), Moisés recuerda eventos que ocurrieron en el desierto, como el maná, el becerro de oro y la muerte de Aarón. Moisés describe las bendiciones que Dios dará al pueblo de Israel si siguen Su ley y las consecuencias que enfrentarán si desobedecen.

Página 1 Deuteronomio 7:12-8:20

Moisés habló a Israel y dijo que, si escuchaban las reglas de Dios y cuidaban el pacto, Dios también cuidaría la promesa que hizo a sus antepasados. En la tierra que tenían por delante, Dios bendeciría a sus familias, sus campos y sus animales. Dios mantendría lejos la enfermedad y no haría volver las terribles plagas que recordaban de Egipto.

Moisés sabía que algunas personas estaban preocupadas: “Esas naciones son más numerosas que nosotros, ¿cómo vamos a expulsarlas?” Él respondió: “No tengan miedo. Recuerden lo que Dios le hizo al Faraón: las señales que vieron, la mano poderosa que los sacó”. Dios haría retroceder a esas naciones poco a poco.

También les recordó lo que vivieron en el desierto. Habían tenido hambre, y Dios les dio maná, una comida que nunca antes habían conocido. Su ropa no se gastó, y sus pies no se hincharon durante cuarenta años. Moisés dijo que Dios los fue guiando como un padre guía a su hijo, para que caminaran por los caminos de Dios.

Página 2 Deuteronomio 8:20-10:11

Moisés advirtió al pueblo sobre lo que podía pasar cuando la vida se volviera más fácil. “Cuando coman hasta llenarse y construyan buenas casas, cuando crezcan sus rebaños y aumenten su plata y su oro, no dejen que su corazón se ponga orgulloso”, dijo. “No digan: ‘Mi propio poder consiguió esta riqueza’. Recuerden: Dios es quien les da la fuerza para salir adelante”.

Luego describió la buena tierra que venía: arroyos y manantiales, trigo y cebada, viñas, higos y granadas, olivos y miel, hasta piedras con hierro y montes con cobre. Después de comer, debían dar gracias.

Entonces Moisés contó un recuerdo doloroso de Horeb. Él había subido al monte que ardía, durante cuarenta días y cuarenta noches, para recibir las tablas de piedra. Pero el pueblo se apuró e hizo un becerro de metal fundido. Moisés bajó, lo vio y rompió las tablas. Luego volvió a caer delante de Dios, ayunando y rezando, y Dios lo escuchó. Moisés talló dos tablas nuevas y las puso en un arca de madera de acacia.

Más tarde, en Moserá, Aarón murió y fue enterrado, y Eleazar se convirtió en sacerdote.

Página 3 Deuteronomio 10:12-11:25

Moisés preguntó: “¿Qué les pide Dios?” Y respondió: respetar a Dios, caminar por Sus caminos, amar y servir a Dios con todo el corazón y con toda el alma, y cumplir Sus mandamientos. Moisés usó una palabra en hebreo, mitzvot, que significa los mandamientos de Dios, las acciones que Israel debía hacer cada día.

Moisés les recordó que el cielo y la tierra le pertenecen a Dios, y aun así Dios eligió con amor a sus antepasados. Dios no tiene favoritos y no acepta sobornos, pero defiende al huérfano y a la viuda, y cuida al extranjero dándole comida y ropa. Por eso Israel también debía cuidar al extranjero, recordando lo que fue vivir en Egipto.

Dijo que los niños que estaban por entrar a la tierra no habían visto todo, pero los adultos sí: la derrota de Egipto, el Mar de Juncos y el desierto. La nueva tierra no se regaría como en Egipto; bebería la lluvia del cielo, y Dios la cuidaría todo el año.

Si Israel servía a otros dioses, el cielo podría cerrarse y la tierra dejaría de dar alimento. Por eso Moisés les dijo que guardaran estas palabras muy cerca, que se las enseñaran a sus hijos, que hablaran de ellas en casa y en el camino, y que las escribieran en los postes de sus puertas y en sus portones. Si se mantenían unidos a Dios, nadie podría hacerles frente, y sus fronteras se extenderían desde el desierto hasta el Líbano, desde el Éufrates hasta el Mar Occidental.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.