ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

פקודי

Parashat Pekudei

3 páginas · ~4 min de lectura · 30 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Pekudei (“Cuentas de”) es la última lectura de la Torá en el libro de Éxodo. Describe la confección de las vestiduras sacerdotales usadas en el Mishkan (Tabernáculo) y la finalización de su construcción. Por orden de Dios, Moisés levanta el Mishkan y coloca sus utensilios en su lugar, y la presencia de Dios llena el Mishkan.

Página 1 Éxodo 38:21-39:43

Pekudei significa “cuentas de”, y es la última lectura de la Torá en el libro de Éxodo. Moisés pidió que se anotara con mucho cuidado qué se había traído y cómo se usó para el edificio sagrado llamado Mishkan, que significa “lugar donde Dios habita”. Los levitas se encargaron del trabajo bajo la dirección de Itamar, hijo de Aarón.

Bezalel, de la tribu de Judá, dirigió la construcción, y Aholiab, de la tribu de Dan, lo ayudó como tallador, diseñador y bordador. La gente trajo ofrendas de oro, plata y cobre. Se contaron 29 talentos y 730 siclos de oro. La plata vino del censo: cada hombre de veinte años o más dio medio siclo. Fueron 603,550 hombres, y eso sumó 100 talentos y 1,775 siclos. Con la plata hicieron bases fuertes, y también ganchos y bandas para los postes. El cobre, 70 talentos y 2,400 siclos, se usó para partes del altar, las bases de la entrada y las estacas.

También hicieron las vestiduras de los kohanim para Aarón y sus hijos: un efod tejido con hilos de oro, un pectoral con doce piedras, mantos azules con granadas y campanillas, y una placa de oro grabada que decía: “Santo para Dios”. Cuando Moisés vio que todo estaba hecho exactamente como Dios había mandado, bendijo al pueblo.

Página 2 Éxodo 40:1-33

Luego Dios le dijo a Moisés que, el primer día del primer mes, debía levantar el Mishkan, la Tienda de Reunión. Moisés empezó con la estructura: las bases, las tablas, las barras y los postes. Extendió la tienda por encima y colocó las cubiertas encima.

Después llevó adentro el Arca del Testimonio. Puso el testimonio dentro, acomodó las varas, colocó la cubierta arriba y colgó la cortina para que quedara separada. Afuera de la cortina puso la mesa al lado norte y ordenó el pan de la proposición. Enfrente, al lado sur, colocó la menorá y encendió sus lámparas. Delante de la cortina puso el altar de oro y quemó el incienso aromático.

En la entrada colocó el altar de la ofrenda quemada y presentó la ofrenda quemada y la ofrenda de harina. Entre la Tienda y el altar puso la fuente y la llenó con agua, para que Moisés, Aarón y los hijos de Aarón se lavaran las manos y los pies cuando entraran o se acercaran al altar. Por último, Moisés levantó el atrio alrededor de todo y colgó la cortina en la puerta, siguiendo las instrucciones de Dios paso a paso.

Página 3 Éxodo 40:34-38

Cuando Moisés terminó el trabajo, una nube cubrió la Tienda de Reunión, y la presencia de Dios llenó el Mishkan. La nube se asentó con tanta fuerza que Moisés no podía entrar.

Desde ese momento, el pueblo miraba la nube con mucha atención. Cuando se levantaba de encima del Mishkan, los israelitas empacaban y salían de viaje. Cuando no se levantaba, se quedaban donde estaban hasta que se moviera. De día la nube reposaba sobre el Mishkan, y de noche aparecía fuego dentro de la nube, visible para toda la casa de Israel.

Así el Mishkan quedó en el centro del campamento: el lugar donde el Arca estaba detrás de una cortina, donde las lámparas se mantenían en orden, donde subía el incienso, y donde se hacían lavados y ofrendas tal como se mandó. Y mientras el pueblo viajaba por el desierto, la nube y el fuego les mostraban cuándo avanzar y cuándo quedarse.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.