ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

קדושים

Parashat Kedoshim

3 páginas · ~4 min de lectura · 31 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Kedoshim (“Santos”) comienza con una instrucción para que los israelitas sean santos. Presenta decenas de leyes que organizan muchos aspectos de la vida, como cuidar Shabbat, amar al prójimo y dejar partes del campo para los pobres. Termina describiendo castigos por ciertos tipos de idolatría y conductas sexuales prohibidas.

Página 1 Levítico 19:1-18

En el desierto, Dios le habló a Moisés: “Habla a toda la comunidad de Israel”. Moisés se puso delante del pueblo y repitió las palabras de Dios: “Sean santos, porque Yo, su Dios, soy santo”.

Explicó que la santidad no era solo para la Tienda de Reunión, sino también para los días normales. “Respeten a su madre y a su padre”, dijo, “y cuiden Mi Shabbat”, usando la palabra en hebreo para ese día especial de descanso. “No se vuelvan hacia los ídolos ni hagan dioses de metal fundido”.

Moisés también enseñó sobre las ofrendas de bienestar. Si alguien traía una ofrenda, debía comerse ese mismo día o al día siguiente. Lo que quedara para el tercer día tenía que quemarse. Comerla al tercer día sería tratar algo sagrado como si fuera algo común, y esa persona cargaría con culpa y sería apartada de su gente.

El pueblo escuchó con mucha atención. Estas instrucciones eran para guiar cómo adoraban y cómo vivían juntos.

Página 2 Levítico 19:9-18, 19:33-37

Después, Moisés habló sobre los campos y los mercados. “Cuando cosechen”, dijo, “no corten hasta el último rincón. No recojan cada espiga que se cayó ni dejen la viña pelada. Dejen un poco para el pobre y para el extranjero”.

Siguió diciendo: “No roben. No se mientan unos a otros ni juren falsamente por el nombre de Dios. No asalten ni engañen a su compañero”. Si alguien contrataba a un trabajador, no debía quedarse con su pago hasta la mañana siguiente.

Moisés describió cómo ser justos en un juicio: los jueces no debían favorecer al pobre ni darle un trato especial al rico. Y agregó: “No insulten al sordo ni pongan un tropiezo delante del ciego”.

Luego vinieron palabras que todo el campamento podía recordar: “No odien en su corazón a alguien de su pueblo. No se venguen ni guarden rencor. Amen a su prójimo como a ustedes mismos”.

Y cuando extranjeros vivieran entre ellos, Israel no debía hacerles daño, recordando lo que pasó en Egipto. También debían usar pesas y medidas honestas.

Página 3 Levítico 19:19-20:27

Moisés siguió con más reglas para la vida diaria. El pueblo no debía mezclar ciertas cosas: no cruzar animales de distintas clases, no sembrar un campo con dos tipos de semillas, ni usar ropa tejida con dos materiales diferentes.

Habló sobre los árboles frutales nuevos: durante tres años no se podía comer su fruto. En el cuarto año, todo el fruto se apartaba para celebrar delante de Dios, y recién en el quinto año la familia podía comerlo.

Moisés les advirtió que no comieran nada con sangre y que no practicaran la adivinación. No debían hacerse cortes en la piel por un muerto ni marcarse el cuerpo. Debían cuidar los días de Dios y respetar Su santuario, levantarse ante las canas, y no buscar fantasmas ni espíritus.

Finalmente, Moisés dio advertencias muy serias: entregar hijos a Molech y ciertos actos sexuales prohibidos traían los castigos más fuertes, porque el pueblo debía estar apartado y cuidar las leyes de Dios en la tierra.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.