ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

כי תצא

Parashat Ki Teitzei

3 páginas · ~5 min de lectura · 21 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Ki Teitzei (“Cuando sales”) tiene muchísimas leyes, más que cualquier otra parashá. Habla, por ejemplo, de cómo tratar a una mujer cautiva, devolver cosas perdidas, mezclas prohibidas, poner una cerca de seguridad en la azotea, casos de violencia sexual, prendas (garantías) por préstamos y el pago del salario a los trabajadores.

Página 1 Deuteronomio 21:10-23

Ki Teitzei empieza diciendo: “Cuando salgas” a la batalla. Moisés le explica al pueblo que incluso en tiempos de guerra hay que actuar con cuidado y respetar las reglas de Dios. Si el ejército toma prisioneros y alguien quiere casarse con una mujer cautiva, no puede tratarla como si fuera un objeto. Debe traerla a su casa, donde ella se quita la ropa de cautiverio, se arregla el cabello y se corta las uñas. Después, se le da un mes completo para sentarse y llorar por su papá y su mamá. Solo después de eso él puede casarse con ella. Y si más adelante ya no quiere estar con ella, debe dejarla ir en libertad. No puede venderla por dinero ni convertirla en esclava.

Moisés también habla de la justicia dentro de la familia. Si un hombre tiene dos esposas y el hijo mayor es de la esposa menos querida, el papá igual tiene que reconocer a ese hijo como el primogénito y darle la doble parte que le corresponde. Incluso los casos difíciles se tratan con cuidado: si alguien es ejecutado, el cuerpo debe enterrarse ese mismo día, porque dejarlo colgado es una falta de respeto hacia Dios y dañaría la tierra.

Página 2 Deuteronomio 22:1-12; 23:9-14; 24:6, 10-15, 17-22

Después vienen leyes para la vida diaria, de esas que podrías notar al caminar por la ciudad. Si ves el buey, la oveja, el asno de tu vecino, o hasta una prenda de ropa que se perdió, no debes hacer como que no lo viste. Devuélvelo, o guárdalo con cuidado hasta que el dueño venga a buscarlo. Y si ves a un animal caído en el camino, tienes que ayudar a levantarlo.

Moisés agrega reglas sobre no mezclar ciertas cosas: no plantes una viña con dos tipos de semillas, no ares con un buey y un asno juntos, y no uses ropa hecha con lana y lino mezclados. Cuando construyas una casa nueva, debes poner un ma’akeh, una cerca de seguridad, alrededor del techo plano para que nadie se caiga.

También enseña a ser cuidadosos con el dinero. No tomes como prenda una piedra de molino, porque con eso una familia prepara su comida. Cuando prestes algo, no entres corriendo a la casa de alguien para agarrar una garantía; espera afuera. Y si una persona pobre te deja su manto como prenda, devuélveselo al atardecer para que pueda dormir con su ropa. A los trabajadores hay que pagarles el mismo día, antes de que se ponga el sol. Y cuando coseches trigo, aceitunas o uvas, deja lo que se te pasó para el extranjero, el huérfano y la viuda.

Página 3 Deuteronomio 24:1-5; 25:1-16, 19

Ki Teitzei sigue con leyes para que la vida familiar y los juicios sean ordenados. Si un hombre se divorcia de su esposa y ella se casa con otra persona, el primer esposo no puede volver a casarse con ella después, aunque el segundo matrimonio termine. A un hombre recién casado también se le da un año especial: no lo mandan al ejército, para que se quede en casa y cuide de su hogar.

En el tribunal, los jueces deben ser muy cuidadosos con los castigos. Si se necesitan azotes, se cuentan y no pueden pasar de cuarenta, para que la persona no sea humillada. La Torá incluso dice que no hay que ponerle bozal a un buey mientras trilla el grano, porque el animal que trabaja debe poder comer.

Los negocios también deben ser honestos: nada de guardar pesas más pesadas y más livianas para engañar a la gente. Por último, Moisés le dice al pueblo que recuerde a Amalec, que atacó a Israel por detrás cuando la gente estaba cansada y con hambre, y que no olvide lo que pasó en el camino desde Egipto.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.