ParshaWorld

Esta traducción aún no ha sido revisada por un humano. Si deseas colaborar como voluntario, escribe a: [email protected]

כי תבוא

Parashat Ki Tavo

3 páginas · ~4 min de lectura · 17 % de la fuente · Leer la porción completa de la Torá en Sefaria

Ki Tavo (“Cuando entres”) comienza describiendo la ceremonia de la ofrenda de los primeros frutos (bikkurim) y la declaración que se dice al terminar de separar los diezmos. Termina con una descripción detallada de las bendiciones que llegan cuando se obedecen las leyes de Dios, y de las maldiciones que vienen cuando se las desprecia.

Página 1 Deuteronomio 26:1-11

Mientras los israelitas se preparaban para entrar en la tierra que Dios les estaba dando, Moisés describió una ceremonia especial de la cosecha. “Cuando entren y se establezcan”, dijo, “tomen algunos de los primeros frutos que recojan y pónganlos en una canasta”. Esa ofrenda se llamaba bikkurim, que significa “primeros frutos”. Debían llevar la canasta al lugar que Dios elegiría, y al sacerdote que estuviera sirviendo allí.

De pie cerca del altar, la persona que traía la canasta decía: “Hoy reconozco que he entrado en la tierra que Dios prometió a nuestros antepasados”. Luego contaban en voz alta la historia de su pueblo: “Mi padre era un arameo errante. Bajamos a Egipto con muy poca gente, pero nos convertimos en una nación grande. Los egipcios nos oprimieron, y clamamos a Dios. Dios nos sacó con gran poder y nos trajo a esta tierra, una tierra que fluye leche y miel”. Después de dejar la canasta e inclinarse, celebraban la abundancia junto con el Levita y con el extranjero que vivía entre ellos.

Página 2 Deuteronomio 26:12-19; 27:1-8

Moisés explicó otro momento de dar: en el tercer año, “el año del diezmo”, el pueblo debía separar una décima parte de su cosecha para el Levita, el extranjero, el huérfano y la viuda, para que todos pudieran comer hasta quedar satisfechos. Cuando terminaban, decían una declaración cuidadosa delante de Dios: que habían sacado de sus casas la parte sagrada, que la habían dado a las personas correctas y que habían cumplido los mandamientos. Luego pedían que Dios mirara desde el cielo y bendijera al pueblo y a la tierra.

Después vinieron instrucciones para lo que debían hacer justo al cruzar el Jordán. “Levanten piedras grandes”, dijo Moisés, “cúbranlas con yeso y escriban en ellas, bien claro, las palabras de esta Enseñanza”. En el monte de Ebal debían construir un altar con piedras enteras, sin usar herramientas de hierro, llevar ofrendas, y comer y alegrarse allí. Los sacerdotes levitas llamaban: “¡Silencio! Hoy se han convertido en el pueblo de Dios”. Luego, algunas tribus se paraban en el monte de Gerizim para la bendición y otras en el de Ebal para la maldición, y el pueblo respondía: “Amén”.

Página 3 Deuteronomio 28:1-68; 29:1-8

Moisés habló de cómo podía ser la vida en la tierra. Si el pueblo escuchaba a Dios y guardaba los mandamientos, las bendiciones los alcanzarían: bendición en la ciudad y en el campo, hijos sanos, rebaños fuertes, canastas llenas y masa para amasar, y lluvia a tiempo. Los enemigos que atacaran serían rechazados, e Israel sería conocido como un pueblo santo.

Pero Moisés también advirtió que negarse a escuchar traería lo contrario. Describió miedo, enfermedad, sequía, derrotas y ser esparcidos entre otras naciones, donde la gente podría terminar sirviendo dioses de madera y de piedra. Algunas imágenes eran duras: ciudades sitiadas y un hambre terrible.

Después, Moisés les recordó lo que ya habían visto: las maravillas de Dios en Egipto, los cuarenta años en el desierto cuando su ropa y sus sandalias no se gastaron, y las victorias sobre el rey Sihón de Hesbón y el rey Og de Basán. Sus tierras fueron entregadas a Rubén, Gad y la mitad de Manasés. “Así que cuiden el pacto”, dijo Moisés, “y les irá bien en todo lo que hagan”.

El contenido de este sitio fue generado con la ayuda de IA. A pesar de una cuidadosa revisión, aún pueden existir errores. Si detectas algún error o tienes sugerencias de cambio, ¡déjanos tus comentarios abajo!

¿Qué te pareció esta parashá?

Los comentarios son una parte fundamental de nuestro sitio y se revisarán en las actualizaciones de contenido. Tu valoración nos ayuda a mejorar la narración.

Mantente al día

Recibe notificaciones sobre nuevo contenido y funciones.